KENDARI, FNEWS.id – Memasuki bulan Ramadhan, kerap kali kita disuguhkan dengan lagu Marhaban Ya Ramadhan. Lagu ini menjadi salah satu yang paling populer saat menjelang dan memasuki bulan Ramadan. Beberapa radio, pusat perbelanjaan, hingga stasiun televisi tidak jarang memutar lagu ini sebagai sambutan pada kedatangan bulan Ramadan.
Lagu yang dirilis tahun 2009 dalam album 12 Lagu Pilihan Hadad Alwi ini, berisi tentang sambutan gembira kedatangan bulan puasa. Jika diterjemahkan dalam bahasa Indonesia, mengandung makna Selamat Datang Wahai Bulan Ramadhan.
Adalah Haddad Alwi yang lahir di Wanadadi, Banjarnegara, pada tanggal 13 Maret 1966, pencipta lagu tersebut, seorang aktor dan penyanyi rohani Islam Indonesia, ia mengeluarkan album Cinta Rasul pada 1999 menjadikan album rohani terlaris sepanjang sejarah musik Indonesia.
Lagu ‘Marhaban Ya Ramadhan’ sendiri berisikan tentang rasa bahagia umat muslim menyambut bulan Ramadan. Bahkan, dalam penggalan lirik lagu tersebut, Haddad Alwi mengajak umat muslim untuk menyambut Ramadan dengan rasa bahagia.
“Selamat datang Ramadan, bulan penuh ampunan. Selamat datang Ramadan, bulan penuh ganjaran. Mari kita menyambut dengan hati gembira. Mari kita menyambut dengan hati bahagia,” bunyi penggalan lirik lagu ‘Marhaban Ya Ramadhan’.
Dari album ini telah diproduksi ulang dalam berbagai versi dan volume, tak hanya itu, Haddad Alwi pernah berkolaborasi dengan Gita Gutawa dan Tasya dalam album Jalan Cinta 2.
Berikut lirik dan Terjemahan lagu Marhaban Ya Ramadhan Haddad Alwi feat Anti yang dirilis melalui kanal YouTube Sony Music Entertainment Indonesia
رمضان
يا شهر الصيام
مرحبًا يا شهر رمضان
يا شهر الصيام
مرحبًا يا شهر رمضان
يا شهر الصيام
Selamat datang, Ramadan, bulan penuh ampunan
Selamat datang, Ramadan, bulan penuh ganjaran
Mari kita menyambut dengan hati gembira
Mari kita menyambut dengan hati bahagia.
رمضان
يا شهر الصيام
مرحبًا يا شهر رمضان
يا شهر الصيام
Allah jadikan Ramadan bulan penuh berkah
Allah jadikan Ramadan bulan penuh rahmat
Perbanyaklah ibadah, jangan lupa sedekah
Perbanyaklah tadarus, jangan lupa shalawat
رمضان
يا شهر الصيام
مرحبًا يا شهر رمضان
يا شهر الصيام
Selamat datang bulan yang siang hari mulia
Selamat datang bulan yang malamnya pun mulia
Nafas dan tidur kita pun mendapat pahala
Dosa pun diampuni, doa pun diterima
رمضان
يا شهر الصيام
مرحبًا يا شهر رمضان
يا شهر الصيام
مرحبًا يا شهر رمضان
يا شهر الصيام
مرحبًا يا شهر رمضان
يا شهر الصيام
مرحبًا يا شهر رمضان
يا شهر الصيام
مرحبًا يا شهر رمضان
يا شهر الصيام
مرحبًا يا شهر رمضان
يا شهر الصيام
مرحبًا يا شهر رمضان
يا شهر الصيام
مرحبًا يا شهر رمضان
يا شهر الصيام
مرحبًا يا شهر رمضان
يا شهر الصيام
